CITA CON LA HISTORIETA
El plurilingüe Tintín, en el Salón del Cómic
Una exposición mostrará los múltiples idiomas en que se han traducido las aventuras del personaje creado por Hergé
A falta de un par de semanas para el Salón del Cómic de Barcelona, que abrirá sus puertas del 5 al 8 de mayo, la organización anuncia una nueva exposición con un protagonista infalible: Tintín. La muestra ‘Yo aún diría más. Las lenguas tintineras’ mostrará cómo los cómics del mítico personaje creado por Hergé se han traducido a multitud de idiomas, siendo ejemplo del plurilingüismo que también forma parte de los valores de la serie.
La exposición, producida por 1001. Associació Catalana de Tintinaires, con las colecciones de Jordi Duch y Can Tonet muestra un mapamundi con todas las lenguas en que se ha publicado Tintín y cubiertas de sus álbumes en cada una de ellas, junto a anécdotas. Entre los idiomas más insólitos figuran el el afrikáans, el alsaciano, el maroliano, el esperanto, el chino mandarín, el tibetano, el farsi, el cingalés, el gaumais o el picardo de Tournai.
- Una intensa granizada impacta en Barcelona y el litoral catalán
- El SMS que Hacienda está enviando a todos los que han hecho esto en su declaración de la renta
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios
- Catalunya rechaza el reparto de menores no acompañados llegados a Canarias que propone el Gobierno
- Encuesta elecciones Catalunya: El PSC se afianza en cabeza y Junts toma la delantera en su pulso con ERC
- Saltan las alarmas por el estado de salud de uno de los Mozos de Arousa
- Una familia recupera la titularidad de un piso de Girona tras varios intentos de desahucio
- Un luchador iraní es golpeado por el público y suspendido de por vida tras pegar una patada a una chica en el ring