Un 'molière' con dos actores y ocho personajes

Los actores Enric Cambray y Ricard Farré se enfrentan al reto de intrepretar 'Les dones sàvies' de Molière mano a mano. Este curioso experimento se estrena este lunes en El Maldà.

La obra cuestiona el tipo de enseñanza que recibían las mujeres en el siglo XVII pero sobre todo deja en evidencia a los pedantes que se aprovechaban de ellas. De los 13 personajes originales de la obra solo quedan ocho. Y las páginas del texto de Molière han quedado reducidas a 30 páginas.

"Nos hemos quedado con la esencia. Respetamos la trama y están todos los actos y escenas de la obra que acercamos a nuestros días", ha dicho Lluís Hansen, responsable de la dramaturgia. Su versión, que no es en verso pero mantiene formas arcaicas del lenguaje, dura solo una hora. Alguna licencia se han tomado, claro. "Molière hacía una crítica a los pedantes haciendo referencias a un conocidos eruditos de su época. Nosotros hemos optado por acercarlo al público sustituyendolos por los tertulianos de hoy, esa gente que sale en la radio y la televisión opinando de todo, ya sea un fuego en Collserola o la extinción de las ballenas". En realidad los tertulianos están representados por el Sr.Cunill, "una especie de gurú de tertulianos especialista en decir frases que no quieren decir nada". El público no tardará en reconocerlo, aseguran.

LOS PROTAGONISTAS DE MOLIÈRE Y EL PEDANTE SEÑOR CUNILL

Cambray interpreta a Enriqueta, la hija pequeña de la familia que pasa de estudiar; Belisa, su tía, una madura solterona totalmente entregada a los estudios como su cuñada; Crisal, el padre de la familia y el Sr.Cunill, el pedante gurú de los tertulianos. Por su parte Farré asume los roles de Amanda, la hija mayor, otra de las sabias de la familia; Clitandre,  el enamorado de Enriqueta; Martina, la criada y Filaminta, la madre, gran admiradora del Sr.Cunill.

El biombo y dos mesas son el único material que los actores utilizan para dar vida a los diferentes personajes a parte del atrezzo, fundamental para caracterizarse. "Los cambios son rapidísimos. Es auténtico fregolismo", comentan. "Hay que estar muy concentrado para no perderte porque es bastante esquizofrénico". Maquillaje, pelucas, objetos sirven para identificar a los personajes. "Los diferenciamos tanto vocalmente como físicamente. Cada uno tiene un detalle que lo identifica. Lo más complicado es la escena final, cuando aparecen casi todos en escena". Todo un reto.

'Les dones sàvies' se programa solo de lunes a jueves. Los sábados y domingo en El Maldà subirá a escena 'Estranha forma de vida', un montaje con fados y poesía basado en las cartas de amor entre el escritor Fernando Pessoa y Ofelia Queiroz, una mecanógrafa con quien mantruvo un inusual romance. Núria Cuyàs y Oscar Jarque interpretan la obra, que ya estuvo en cartel hace un año. El montaje se basa en el libro 'Un amor como este' (Editorial Funambulista), de Luis Morales. Como siempre en El Maldà, la escenografía es mínima. La coqueta sala donde se realiza la función se adapta perfectamente a ese toque íntimo que necesitan los acotres. "Hasta los cuadros que hay colgados en la sala encajan con la propuesta", aseguran sus intérpretes. El único elemento escenográfico es una mesa.