llegó en 1964, dos años más tarde de la fundación de Edicions 62. Así que no fue de los fundadores, pero el hecho de que imprimiese carácter a la editorial como director editorial durante décadas, y que siga al pie del cañón (hoy preside el Grup 62) explica de sobras que las Memòries confidencials d'un editor, que ayer presentó Josep Maria Castellet, sean una de las piezas de la celebración del medio siglo de historia de la editorial. Porque Castellet fue fichado por Max Cahner, recordó ayer, con un objetivo claro: «conseguir que la edición catalana no fuese provinciana, que es lo que el franquismo quería cuando autorizó la publicación en lengua catalana».

Josep Maria Castellet, ayer, en la biblioteca del Grup 62. JUANJO PÉREZ

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 76 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 11 de mayo de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Un objetivo ya conseguido, «al menos desde el punto de vista estrictamente literario, ya que el lector catalán está al día de lo que se publica internacionalmente, más que el de EEUU o el Reino Unido, países donde no se traduce».

Los contactos internacionales de Castellet a través de su relación con Seix Barral (el Prix International de Littérature y el comité de lectura en el que Carlos Barral aceptó que siguiese en paralelo con su trabajo en 62), lo situaban, confiesa, «en una posición privilegiada» para lanzar a la incipiente editorial a la traducción de clásicos y contemporáneos de la literatura universal.

TRES RETRATOS / La primera parte parte de les Memòries confidenciales son de hecho una reelaboración de un texto similar, sin circulación comercial pero ampliamente citado en la biografía de Teresa Muñoz, que escribió apresuradamente para el 25º aniversario de la editorial. Aparte de las actualizaciones (hasta cierto punto, ya que incluyen detalles sobre varias de las crisis que sufrió una editorial, que desde el primer día temió que fuese «imposible» y que en determinados momentos llegó a ser «un desastre», pero no la que llevó a la constitución del actual Grup 62), la novedad del nuevo libro de Castellet son tres retratos de «escritores amigos». Salvador Espriu, Baltasar Porcel y Montserrat Roig.

Se suman a textos que Castellet ha dedicado a personalidades como Moix, Fuster, Ferrater, Ginferrer y Rodoreda, aunque sigue habiendo ausencias, como Pedrolo. «Con él trato era cordial, pero no llegamos a ser amigos de verdad. Vivía en dos mundos estancos, el de la imaginación literaria y otro aún más imaginario: era la única persona que he conocido que se comportaba como si Catalunya fuera independiente». Y es que una de las ventajas de trabajar en el mundo editorial, y aún más cuando no había desaparecido la figura del director literario que decidía «lo que le daba la gana», antes de que las direcciones generales y los departamentos de finanzas y márketing les pusieran en cintura, «es que tratas con una fauna muy variada».