Soñaba con ser actor pero se ha convertido en un autor de éxito con solo dos obras: La bête, que hoy se estrena en la Sala Gran del TNC, y Wrong mountain. Ambas han triunfado pero el tortuoso camino hacia la gloria de La bête es tan curioso como esta comedia ambientada en el siglo XVII escrita en verso.

David Hirson, autor de 'La bête', ayer, en el escenario del TNC. JOAN PUIG

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 58 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 25 de octubre de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

«No necesito firmar la paz con el crítico del New York Times que se cargó el primer montaje de La bête en Broadway. Esta obra no es para todos los paladares y, además, visto con perspectiva, aquello fue el principio de todo», explica 21 años después David Hirson (Nueva York, 1958), en Barcelona por el estreno de esta noche. Lo que no podía imaginar es la reacción de 28 destacadas personalidades -como las actrices Katherine Hepburn, Joanne Woodward y el director y coreógrafo Jerome Robbins- que publicaron una carta defendiendo la originalidad de La bête en contra de la opinión del influyente crítico. «Yo sabía que la obra no era para todo el mundo porque es extraña: o la amas o la odias», dice el autor respecto del texto que empezó a escribir a los 27 años con la intención de hacer algo anticonvencional pero accesible.

PREMIADA EN LONDRES / Por suerte, al año siguiente de la rápida retirada de la obra en Broadway, se estrenó en Londres en 1992 con éxito y ganó el premio Lawrence Olivier a la mejor comedia del año. En el 2011, cuando la obra ya se había representado en varios países, volvió a Nueva York con una nueva producción. Esta vez sí triunfó. «Escribí La bête con ganas de ponerme a prueba. Quería hacer algo diferente y exótico. Y, como era joven y loco, me atreví a escribirla en verso», recuerda Hirson.

«Me encantaba la musicalidad de las obras de Molière en francés y quise trasladarla a un texto en inglés». Se lo planteó como un reto. «Escribir en verso te marca una estructura. Sus pautas te limitan pero, paradójicamente, te dan una gran libertad».

Tras la polémica del primer estreno en Broadway, Hirson tardó casi 10 años en estrenar otra obra en Nueva York, Wrong mountain. Actualmente prepara la tercera. «No soy un autor prolífico y tengo una vida al margen del teatro, lo que me permite hacer las cosas de otro modo», dice este hijo de dramaturgo y actriz. «De niño iba mucho al teatro. Tuve el privilegio de ver obras entre bambalinas», recuerda.

AUTOR RESERVADO / Para él lo más difícil a la hora de enfrentarse a una hoja en blanco es desnudar su alma. «No soy un perfeccionista. Si escribo poco es porque me preocupa exponer demasiado de mí. Más allá de si gustan mis creaciones, la gente descubre cosas tuyas en los textos y te juzga», destaca el autor, bastante reservado sobre su vida privada y sobre el contenido de su próxima obra.

Respecto del debate que plantea La bête, entre la alta cultura que predica el dramaturgo Elomire -anagrama de Molière- y la popular que representa Valere -un bufón con un don para comunicar-, explica Hirson: «Ambos son dos caras de la misma moneda. Todos llevamos dentro algo de Valere y algo de Elomire. El concepto de pureza no va con la cultura, ni con el ser humano. Ver las cosas de una única manera solo puede llevar al extremismo».