• Martes 2 septiembre 2014, 06:21 h

elPeriódico.com

Compra tus entradas para Canet Rock

Regístrate | Iniciar sesión

REACCIÓN EN LAS REDES SOCIALES

La definición de 'manga' indigna al mundo del cómic

Sábado, 23 de junio del 2012 Imprimir Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto

La nueva entrada del término manga en el Diccionario de la RAE, que lo define como «género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos», ha indignado al mundo de la historieta. Carles Santamaria, director de los salones del Manga y del Cómic de Barcelona, califica en un rotundo comunicado la definición de «aberrante», «errónea» y «denigrante» y exige su «retirada inmediata» porque «reducir el manga a temática erótica, violenta y fantástica es dar una visión manipuladora y distorsionadora que muestra desconocimiento o mala intención».

Edición Impresa

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 61 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 23 de junio de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Además Santamaria considera «bochornoso» que la definición parezca «resultar de una mala traducción de un texto sobre el manga del Oxford Dictionaries Online». También Norma Editorial y el traductor de manga Marc Bernabé se hacen eco en Twitter, donde ya se ha creado el hashtag #indignadosconlaRAE, y despliegan en sus blogs su «malestar» e «indignación». A. A.

Votos:
+0 votar a favor
-0 votar en contra
Compartir: delicious digg technorati yahoo meneame facebook buzz
Imprimir Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto

Escribe tu comentario:

AVISO: El comentario no puede exceder de 500 caracteres

PARA PARTICIPAR DEBE SER USUARIO REGISTRADO. (Registrarse | Iniciar Sesion)

Ocio y Cultura

Lo +

Lo más
Mostrar grupo Lo más visto
Ocultar grupo Lo más comentado
Mostrar grupo Lo más valorado
Mostrar grupo Lo más enviado