Después de la enorme grieta institucional que la presencia catalana en la Feria de Fráncfort abrió entre escritores catalanes de expresión catalana y castellana en el 2007, las palabras del presidente del Consell Nacional de la Cultura i les Arts (Conca), Carles Duarte, sugiriendo que el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat pudiera recaer también en un autor en español suenan a reconciliación. Refrendadas por el conseller Mascarell esas intenciones tendrían muchos puntos para contar con un futuro.

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 318 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 17 de agosto de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Dado que el Nacional distingue la obra de un autor publicada el año anterior es fácil establecer una quiniela de los escritores que podrían optar, dado el caso, al galardón en el 2013, ya que sus obras, editadas en este año, están en las librerías o están a punto de hacerlo.

Entre los posibles nominados se sitúan Eduardo Mendoza y Enrique Vila-Matas, dos nombres clave de la literatura en castellano -junto a Juan Marsé o Ana María Matute-, históricamente excluidos. Otro de los grandes valores de la cultura catalana en castellano, Javier Cercas, que recibió el Premio Nacional de Narrativa del Ministerio de Cultura por Anatomía de un instante, tiene novela en puertas. Las leyes de la frontera aparecerá en septiembre. En la lista de premiables también podría mencionarse a Luis Goytisolo, que no solo tendrá nueva novela en septiembre sino que acaba de reunir en un único volumen su ambicioso ciclo Antagonía. Junto a las ficciones recientes de los barceloneses Olga Merino, Clara Usón y Javier Calvo también podría situarse el Nadal de Alicia Giménez Bartlett, Donde nadie te encuentre; aunque Barlett no sea en puridad catalana-nació en Almansa, Albacete-, reside en Barcelona desde 1975. Y ¿por qué no? el excéntrico poeta Francisco Ferrer Lerín que acaba de publicar Gingival, una colección de piezas narrativas breves. Tampoco hay que olvidar que un valor seguro en las librerías, Sánchez Piñol, se pasa al castellano en su próxima novela, pero parece difícil pensar que esa decisión pueda llevarle a obtener ese premio.

La literatura catalana en catalán solo ha sido recogida por los Premios Nacionales de Narrativa y Poesía (los homólogos españoles de estos premios) con Dins el darrer blau (1995) de Carme Riera y Passeig d'aniversari de Joan Vinyoli (1983), a los que habría que añadir el bilingüe Casa de Misericordia (2008) de Joan Margarit.