El presidente del Consell Nacional de la Cultura i les Arts (Conca), Carles Duarte, cree que "debería ser posible" que un escritor catalán que escriba en lengua castellana pudiera obtener el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat, ya que "no es un premio de literatura catalana". El 'conseller' de Cultura, Ferran Mascarell, ya ha declarado que respetará las decisiones que tome el consejo.

El presidente del Consell Nacional de la Cultura i les Arts (Conca), Carles Duarte. JULIÁN MARTÍN | EFE

Más información

• El Conca da el Premi Nacional de cine a Isaki Lacuesta

• Tags: Ocio y Cultura

En una entrevista concedida a Efe, Duarte ha subrayado que, en otras modalidades, como la de cine, no existe ese agravio, y ha puesto como ejemplo a Isaki Lacuesta, premiado este año y que rueda en castellano. En el apartado de literatura, sin embrago, siempre se ha distinguido a escritores que solo escriben en catalán o bien que han alternado ambas lenguas, como Joan Perucho, Pere Gimferrer y Carme Riera, mientras que han quedado excluidos otros como Ana María Matute, Juan Marsé, Eduardo Mendoza y Juan Goytisolo.

Duarte ha considerado que "se mezclan las cuestiones académicas con las sociales" y ha reconocido que "algunos de estos autores que escriben en castellano en Catalunya no son tratados justamente", ni en su propia comunidad ni fuera de ella. "Quedan en medio, y parece que desde determinados espacios literarios españoles se les considera como [autores] catalanes, y en Catalunya no se les acaba de reconocer del todo", ha opinado. "Este es un problema que se tiene que resolver desde la cordialidad, el sentido común y la generosidad de todo el mundo", ha añadido en presidente del Conca.

Contexto poco apropiado

En opinión de Duarte, en Catalunya las instituciones deben potenciar la creación cultural vinculada a la lengua catalana "porque es la lengua que nació en este país", pero "también tiene que haber un reconocimiento como propio de lo que es la realidad cultural expresada en castellano". "El contexto no ayuda a desactivar estas prevenciones y aquí hay responsabilidades muy compartidas", ha argumentado. A renglón seguido ha criticado que haya políticos que contribuyen "a generar escenarios de desconfianza colectiva y que luego acaban pagando personas que no tienen ninguna culpa".

Respecto a los galardones, que en la actualidad se dan hasta en 17 categorías, Duarte ha anunciado que el Conca ha iniciado un debate interno y "trabaja con la voluntad de replantear un poco estos premios, para que se acerquen al objetivo de asociarlos a la excelencia o capacidad de proyección simbólica". "Hay riesgo de que con tantos premios quede diluida su importancia", ha observado. "Lo que se impone es una cierta reducción y una visión más amplia", ha añadido.

El 'conseller' Mascarell ya ha manifestado que respetará las decisiones que tome el consejo sobre los premios, según ha confirmado el Departament de Cultura. Por el contrario, Alfred Bosch, diputado de ERC en el Congreso, se ha mostrado contrario a la propuesta de premiar a autores catalanes que escriben en castellano. "Cada nación defiende aquella literatura hecha con el idioma que le es propio. Es lo lógico, lo que no significa desterrar el castellano", ha afirmado. "¿Cuál es la función del Premi Nacional de Cultura Catalana? ¿Premiar obras en castellano? No se creó con esa función", ha añadido, si bien ha matizado que "tampoco lo criminalizaría".