-¿Cuál es el objetivo de Mon Brel?

El actor Jordi Vidal, protagonista del montaje 'Mon Brel' JONATHAN GREVSEN

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 61 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 03 de febrero de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

-Acercar las canciones de Jacques Brel traduciéndolas al catalán para aproximarlas al espectador. El objetivo es eliminar la frontera que representa el idioma ya que, aunque su música en francés es preciosa, poder entender el contenido de las letras es más importante. Las letras de Brel son una maravilla.

-¿Es más cabaret o concierto?

-Se acerca al concepto de concierto teatralizado. Me encanta porque potencia mis dos vertientes, la de cantante y actor. Además, tengo la suerte de trabajar junto a un grandísimo guitarrista, Toni Xuclà, que se encuentra muy cómodo con este formato. Queríamos huir del típico recital. Y cabaret, solo hay una parte.

-Interpretamos una canción que los más brelianos no conocían, Soñar un sueño imposible, que tiene que ver con su faceta de actor. Brel vio en Broadway el musical El hombre de La Mancha y conectó mucho con él, tanto con la pieza como con los ideales de Don Quijote. Brel era una persona capaz de defender sus ideas hasta las últimas consecuencias. Quiso hacer el montaje en París y lo estrenó... Nosotros no hacemos el musical entero, pero sí presentamos una pequeña degustación: reducimos esa obra de dos horas de duración a 20 minutos a guitarra y voz.

-Fue Jordi Prat, director y dramaturgo. Él se encargó también de agruparlas en tres bloques. El primero, con aire de recital, cuenta con canciones más íntimas y emotivas. El segundo, con un tono más cabaretero, da entrada a las piezas más desenfadadas, divertidas, descaradas y críticas con la sociedad. La última parte es la del Quijote.

-Bueno, Brel estaba un poco loco, aunque dicen que los locos son los más lúcidos... Se identificaba con el personaje de Don Quijote. Él también era un soñador. A finales de los años 60 se retiró porque pensaba que eso es lo que un cantante debía hacer, desaparecer durante un tiempo. Lo cierto es que no volvió a cantar en directo. Eso sí, grabó un disco un año antes de morir. Brel fue un idealista, una persona coherente que luchó por sus ideas.

-De momento, como usted dice, estamos centrados en Brel. Queremos disfrutar de este espectáculo, que ha conectado tanto con aquellos que no conocían al cantautor como con sus fans.