Escocia: el referendo de la A a la Z

Todas las claves de un país y de su cita con la historia

Carteles favorables al 'no', este jueves en Escocia.

Carteles favorables al 'no', este jueves en Escocia. / mb

ALBERT GUASCH / BARCELONA

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

ABERDEEN. La capital del petróleo del mar del Norte. Su gestión, según el ministro principal escocés Alex Salmond, salvaría las cuentas de una Escocia independiente, que alberga el 60% de las reservas de crudo de la UE. Algunas voces alertan de que sus pozos se están secando.

BBC. La BBC, una institución de imparcialidad en el Reino Unido, ha sido acusada por los nacionalistas escoceses de haber practicado una cobertura parcial. Tiene una delegación en Escocia que, según los unionistas, se perderá en caso de independencia.

CAMERON. El primer ministro británico cedió la campaña del no a los laboristas, dada la escasísima popularidad de los tories en Escocia. Pero en la recta final, con el resultado incierto, se ha involucrado a tope, apelando al sentimentalismo e incluso izando la bandera escocesa en Downing Street. «Pensad que aunque yo no sea de vuestra agrado, no estaré aquí siempre», dijo en un mitin.

DEUDA. Según Salmond, una Escocia independiente asumiría su parte de la deuda británica, que es de 1.300 billones de libras. Es decir, alrededor de 100.000 millones, el equivalente al 75% del PIB escocés.

EUROPA. ¿Formará o no parte de la UE? Un tema de encendida discusión. Salmond cree que la entrada sería automática; los oponentes remarcan que distará mucho de ser un proceso simple. La decisión recaerá, de darse el caso, en los Veintiocho. No existe precedentes de ampliación interna.

FAMOSOS. Escoceses relevantes se han ido pronunciando a favor del sí y del no. Entre los independentistas se cuentan el actor Sean Connery (foto), el exfutbolista Steve Archibald y el actor Alan Cummings; en contra, el cantante Rod Stewart o el exentrenador Alex Ferguson.

GAÉLICO. Es la lengua original de Escocia. Lo hablan unas 60.000 personas, menos del 1% de los 5,1 millones de habitantes. Se dice que en Escocia se habla más el polaco que el gaélico. Los gaélicoparlantes están concentrados en los Highland. Una batalla nada reivindicada.

HOLYROD. Es el Parlamento escocés, sede de su soberanía, ubicado en Edimburgo, edificio diseñado por el arquitecto catalán Enric Miralles. Es unicameral y para 129 diputados.

INDEPENDENCIA. El Gobierno escocés considera que necesitará 18 meses para negociar los asuntos más peliagudos con Londres. A partir de ahí, Escocía sería independiente. Concretamente, el 24 de marzo del 2016, según sus cálculos.

UNION JACK. ¿Cómo será la bandera británica sin la cruz escocesa? Un icono muy representado en la cultura pop está en peligro. Ya circulan diferentes versiones por la red.

KIRKALDY. La circunscripción electoral del exprimer ministro británico Gordon Brown, laborista escocés que se ha implicado de lleno en la campaña del no. Ha parecido como si lo sacaran del armario. Los conservadores se han abstenido de participar hasta la recta final.

LIBRA. Salmond ha afirmado que una Escocia independiente conservaría la moneda británica; Londres, en cambio, ha reiterado que eso es imposible. En eso no ha habido ningún acercamiento. Algunos expertos económicos le han advertido al dirigente escocés que esa decisión supondría supeditar su política monetaria al Banco de Inglaterra.

MEJOR JUNTOS. Los responsables de Better Together (Mejor juntos) han sido muy criticados por el tono negativo, escasamente seductor, de su campaña. Alistair Darling, exministro del Tesoro laborista, ha liderado esta estrepitosa campaña. Su pobre actuación en el segundo debate televisado ante Salmond dio alas al independentismo en los sondeos.

NUCLEAR. La decisión definitiva sobre la salida de los submarinos nucleares Trident no se tomará hasta el 2016. Tories y laboristas se han comprometido a mantenerlos en una base escocesa; el SNP de Salmond ha prometido que los retirará.

OSBORNE. El ministro de Finanzas británico ha cuestionado la viabilidad económica de una Escocia independiente. George Osborne ha sido uno de los miembros del Gabinete de Cameron más activos en contra de la secesión.

PENSIONES. Ha sido junto a la Sanidad una de las armas arrojadizas en la campaña. Londres asegura que una Escocia independiente no puede garantizar las pensiones mientras que los secesionistas han replicado que no pasa de ser un vil intento de espantar a los votantes.

QUEEN. La reina, en inglés. Isabel II ha mantenido una serena actitud de neutralidad ante el referendo. «Es un asunto de los escoceses», ha declarado. Salmond ha defendido reiteradamente que desea mantener a la reina, altamente popular incluso en Escocia.

ROYAL BANK OF SCOTLAND. La gran patronal británica y los directivos de varios bancos, como el propio Royal Bank of Scotland y Lloyd’s, se pronunciaron contra la independencia. Algunos incluso han amenazado con llevarse la sede central a Inglaterra. Otros 150 empresarios, en cambio, se inclinaron por el sí. División empresarial.

SALMOND. Ministro principal de Escocia desde el 2007. Dirigente carismático que ha conseguido no solo que su partido, el SNP, se convierta en el partido líder de Escocia, sino que ha empujado la agenda independentista hasta colocarla en el centro del debate político y social.

THATCHER. La política de desindustrialización de la líder conservadora, además del impuesto a la propiedad del poll tax, fueron demoledores para Escocia, que se puso en pie de guerra. Desde entonces (Margaret Thatcher gobernó de 1979 a 1990), los tories son absolutamente irrelevantes en territorio escocés.

UNIÓN. El Tratado de la Unión fue firmado por los Parlamentos de Inglaterra y de Escocia en 1707. Desde 1603 ambas naciones compartían la corona después de que la reina de Inglaterra muriera sin descendencia.

VOTACIÓN. En el referendo de hoy están convocados unos 4,2 millones de escoceses. La edad mínima aceptada es de 16 años. Solo aquellos censados en Escocia pueden votar.

WILLIAM WALLACE. Gran héroe histórico de Escocia (1270-1305) que dirigió a su país contra la ocupación inglesa en la épica batalla de Stirling. La película Braveheart, con Mel Gibson, está basada en la leyenda de Wallace, posteriormente traicionado, derrotado, herido, torturado y finalmente decapitado en Londres en 1305.

X. EL INTERROGANTE. Los votantes escoceses deberán marcar con una X en la respuesta de su elección, un sí o un no. La pregunta es clara. «¿Debería Escocia ser un país independiente?».

YES SCOTLAND. Plataforma multipartidista que ha galvanizado la campaña por el sí. El entusiasmo de sus voluntarios ha sido contagioso y se le atribuye buena parte del mérito del avance secesionista, insospechado cuando Cameron y Salmond acordaron el referendo.

ZOO. El zoo de Edinburgo. Una broma recurrente indica que en Escocia hay más osos pandas (dos en el susodicho zoo) que diputados conservadores (uno).

TEMAS