En la carretera que va de Telrafah a Alepo circulan en procesión coches, camionetas, tractores, y personas cargadas de bártulos. Esta localidad de 20.000 habitantes se ha convertido en objetivo de los aviones de combate MiG-21, que bombardean con una frecuencia de cinco veces al día, en respuesta al ataque con lanzacohetes de un grupo de combatientes del Ejército Libre de Siria al aeropuerto militar de Minah, dos kilómetros al norte.

En Alepo 8 Rebeldes del Ejército Libre Sirio defienden su posición en un balcón. REUTERS / GORAN TOMASEVIC

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 12 de la sección de Mundo de la edición impresa del día 11 de agosto de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Por cuarto día consecutivo, los vecinos se han despertado aterrados por la explosión de las bombas, que han reducido a escombros tres escuelas, una mezquita, y una vivienda de dos plantas, cuyo derrumbe provocó la muerte de siete personas. En esta ciudad semide-

sértica, donde más de la mitad de la población ha decido marcharse a Turquía, la vida trascurre entre funerales de civiles y rebeldes caídos en Alepo y sobresaltos por las explosiones.

En tierra de nadie

«Esto era un lugar tranquilo hasta que llegaron las tropas del régimen en abril, y empezaron los enfrentamientos. Ahora la situación se ha vuelto imposible», se queja un anciano, que se identifica como Ahmad. Otro vecino explica que algunos desplazados han encontrado problemas a la hora de entrar a Turquía y muchos se han quedado en tierra de nadie, en los cuatro kilómetros que separan el puesto fronterizo turco de Kilis y el sirio de Bab Al Salam.

Telrafah celebra los funerales de los últimos mártires de la batalla por el barrio de Saladino, en Alepo. Omar Abdel Raman y su lugarteniente, Aiman Aleto, de la katiba (batallón) Al Bara Ibn Malik, murieron por la explosión de una granada. Tanques del Ejército sirio penetraron en el edificio donde se ocultaban y los soldados escalaron hasta la azotea y desde allí lanzaron una lluvia de granadas de mano que acabó con la vida de estos dos rebeldes y dejó heridos a otra docena.

«Nos hemos retirado del centro de Saladino -que ahora está totalmente bajo control del régimen-, pero todavía seguimos presentes en otras zonas del barrio. Es una retirada táctica, a la espera de poder almacenar más municiones y armas para continuar con la lucha», asegura Abu Walid, de 24 años, herido en una pierna por la explosión de una granada. «El Ejército toma las calles durante el día y nosotros las recuperamos por la noche», declara otro combatiente.

La comitiva funeraria se congrega en la explanada de la mezquita para que el imam bendiga a los mártires antes de emprender su camino hacia el paraíso. Todavía no han salido del templo los féretros cuando un caza ruso sobrevuela el cielo de Telrafah provocando el pánico. Todo el mundo echa a correr despavorido, intentando protegerse en los soportales de las casas contiguas o en las tiendas vacías. Tres vueltas con sus potentes motores y después una explosión. Otra escuela ha sido bombardeada. El ataque paraliza el funeral, que se retoma cuando el MiG-21 desaparece en el horizonte.

Un río de gente desciende desde la mezquita Al Hisan hacia el cementerio, acompañando a los mártires. De nuevo, ráfagas de disparos y gritos de «Alá es grande» marca el ritmo de la comitiva. «La muerte de cada hombre tiene una historia. No somos simplemente números», afirma Ahmad Abdan, primo del difunto antes de declarar: «La conciencia del mundo está muerta. La comunidad internacional no está haciendo nada para detener el derramamiento de sangre en Siria».

Explosión en la panadería

En las calles de Alepo, mientras, se siguen librando encarnizados combates. En el barrio rebelde de Tariq el Bab, un obús cayó sobre una panadería en el momento en que la gente hacía cola para comprar, causando al menos una decena de muertos, entre ellos tres niños, según pudieron observar periodistas de France Presse. Una manifestación organizada, como cada viernes, fue violentamente reprimida por el Ejército, que abrió fuego contra la multitud en un barrio burgués.

Estados Unidos, mientras, anunció ayer sanciones contra la compañera petrolera Sytrol, propiedad del Estado sirio, en teoría por haber mantenido relaciones comerciales con Irán, país castigado por Washington por su controvertido programa nuclear. El Departamento del Tesoro acusó también a Hizbulá de apoyar al régimen de Bashar el Asad, y de contribuir a la represión en Siria, y le incluyó en el régimen de sanciones contra Damasco.