Inglés, español y spanglish a ritmo de pop pero también de reggaeton y bachata... En las ondas y las pistas de baile de EEUU, donde la población de origen hispano supera los 50 millones de habitantes, el llamado «crossover» es una exitosa realidad y cada día más se deja notar en el país el creciente peso de la música latina, que el jueves celebró en Miami una de sus fiestas grandes con la entrega de los premios Billboard latino.

De izquierda a derecha, Paulina Rubio y Michel Telo, el jueves, durante su actuación en los Billboard.

De izquierda a derecha, Paulina Rubio y Michel Telo, el jueves, durante su actuación en los Billboard. REUTERS / ANDREW INNERARITY

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 61 de la sección de Gente de la edición impresa del día 28 de abril de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Fue la noche de coronación del joven Geoffrey Rojas, artísticamente Prince Royce, que a los 22 años ha logrado exportar desde el Bronx la bachata urbana marcada por sus raíces dominicanas. Se llevó ocho de los galardones, los mismos que el portorriqueño Don Omar, el artista que más ha popularizado el reggaeton.

Los galardones de la publicación especializada, que se entregan valorando ventas y espacio en las ondas, reconocieron al español Enrique Iglesias, premiándole por la mejor gira del año. Hicieron también espacio para Maná (cinco premios) y Shakira (cuatro), que saludó por video desde México a los reunidos en el BankUnited Center de la Universidad de Miami, en Coral Gables, donde La Adictiva Banda San José de Mesillas fue reconocida como artista revelación.

EL FENÓMENO BRASILEÑO / La fiesta la animaron las actuaciones de Paulina Rubio, Juanes y de algunos premiados, como el cubano Pitbull y Marc Anthony, el ex de Jennifer Lopez. Y la gala la cerró el fenómeno brasileño Michel Teló, que interpretó, cómo no, Ai se eute pego.