De oral a escrito
Una nueva aplicación permite leer los audios de Whatsapp
Disponible en varios idiomas, la 'app' traduce a lenguaje escrito el lenguaje oral, aunque omite palabrotas y no capta acentos o matices
grabacion hombre voz en el telefono celular / periodico
Por qué confiar en El Periódico Hay momentos en los que un audio de Whatsapp es inoportuno, porque el receptor está trabajando -y no quiere arriesgarse a que todo el mundo oiga lo que le han enviado- o en un sitio público en el que no puede oír todos los detalles del mensaje de audio que le han enviado. Es en estos casos en los que son útiles las aplicaciones que trascriben, con mayor o menor éxito, estos audios. A las aplicaciones 'Voicer for Whatsapp' o 'Textr' se les une este septiembre 'Transcriber for Whatsapp', una nueva 'app' que, a pesar de alguna errata que otra, te mecanografía los audios de manera solvente. Sus usarios le dan un 4,5 sobre 5 de puntuación.
Actualmente solo está disponible para dispositivos Android, así que la familia Iphone deberá seguir llevando unos auriculares si quiere evitar que todo el mundo se entere de los audios que recibe. Su funcionamiento es relativamente sencillo. Se descarga gratuitamente a través de Google Play, se le conceden los pocos permisos requeridos -sobre todo en cuestión de almacenamiento- y se le asigna el idioma de uso. Una vez instalada, hay que mantener pulsado el mensaje en el que se recibe el audio, pulsar sobre la opción de "compartir" -el ángulo cuyas puntas acaban en círculos- y seleccionar 'Transcriber for WhatsApp'.
Una de las curiosidades de esta aplicación móvil es que incentiva la buena educación y persigue las palabras mal sonantes. Es decir, cuando en un audio alguién pronuncia lo que se conoce como una palabrota, la aplicación lo censura y, en su lugar, nos deja un, por ejemplo, "c***". Por el contexto se puede intuir qué palabra falta para completar la oración, aunque hay más de un usuario que en las opiniones critica la falta de "espontaneidad" de la aplicación.
Otra curiosidad es que no acaba de captar los matices que aportan algunos acentos, de lo que también se han quejado varios usuarios. "Está bien, pero "illo loco" la verdad es que ni a tiros lo transcribe pero bueno, con una actualización para andaluces, lo petáis", comenta Dani_gr999 Gr.
Sigue a Extra en Facebook
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El río subterráneo más largo de Europa está en España: nadie conoce su nacimiento ni su desembocadura
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- La Junta Electoral avala la candidatura de Puigdemont y rechaza la impugnación de Cs
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- La vida de Rosa Peral en prisión: ¿A cuántos años está condenada? ¿Cómo es su día a día? ¿Qué estrategia seguirá en adelante?
- El Barça vive una tragedia insoportable ante el PSG
