HOMICIDIO IMPRUDENTE
Acusado un instructor de 'puenting' de provocar un accidente fatal por su "inglés macarrónico"
La Audiencia de Cantabria desestima el recurso presentado por la empresa organizadora
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico
Un instructor de puenting ha sido acusado de homicidio imprudente por la muerte de una joven holandesa en el 2015, a causa de su "inglés macarrónico".
La Audiencia de Cantabria desestimó el recurso presentado por el dueño de la empresa organizadora de la actividad. Considera que el acusado debería haber comprobado si la joven era mayor de edad antes de realizar el salto.
Además su bajo nivel de inglés podría haber confundido a la saltadora. El instructor le dijo "no jump", queriendo decir "no saltes", y la joven podría haber entendido "now jump", que significa "ahora salta". La forma correcta de expresar esta orden en inglés habría sido "don't jump".
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- ¿Llamadas que cuelgan? Así son las robollamadas, la nueva táctica de spam telefónico
- Sánchez se plantea renunciar y convocar elecciones tras la investigación a su esposa
- La querella del novio de Ayuso se admitirá a trámite pese a la campaña del fiscal para que sea rechazada
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- El cabecero de madera de Ikea que se ha convertido número uno en ventas por su precio y facilidad de montaje
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer