UniversalDoctor: derribando obstáculos para la asistencia médica a las personas refugiadas
La aplicación incorporó la traducción al árabe de los protocolos médicos
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El PeriódicoDurante 2015 se han organizado una veintena de hackathones en distintos puntos del mundo, para desarrollar soluciones tecnológicas que faciliten la inclusión de refugiados.
Sin embargo, son pocas las herramientas que han conseguido llegar a las manos del más de un millón de personas (según cifras de la Organización Internacional para las Migraciones) que escaparon de los conflictos en Medio Oriente durante el año pasado.
Algunos de los motivos: la falta de continuidad de los proyectos prototipados, poca comunicación entre eventos para evitar duplicidad de soluciones, ausencia de refugiados como mentores o colaboradores en el momento de contrastar la utilidad del software a desarrollar, etc.
En este contexto, resulta sugerente la propuesta de la aplicación móvil UniversalDoctor Speaker, que facilita de modo gratuito asistencia médica para refugiados.
La aplicación, en su versión original, permite a los pacientes o a los potenciales usuarios de la sanidad viajar a cualquier país sin ningún temor a no ser entendidos, funcionando como una herramienta de traducción multilingüe que derriba las barreras existentes.
Por medio de la campaña Refugee Speaker se incorporó la traducción al árabe de los protocolos médicos de preguntas y respuestas que ya existían en 16 idiomas. Las traducciones incluyen frases sobre los motivos de la visita, síntomas, antecedentes, diagnóstico y tratamiento, de modo que el idioma no sea un obstáculo durante las visitas sanitarias a refugiados.
Una herramienta desarrollada previamente que se adapta a las necesidades del ahora por medio de una actualización, la traducción al árabe. Sencillo y efectivo.
Ese es el valor de esta aplicación, que puedes valorar participando como experto de la appteca de apps4citizens, una plataforma que tiene por objetivo promover el uso de las aplicaciones como un instrumento útil para mejorar la calidad democrática de la toma de decisiones a través del compromiso social y político colectivo.
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El río subterráneo más largo de Europa está en España: nadie conoce su nacimiento ni su desembocadura
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- La Junta Electoral avala la candidatura de Puigdemont y rechaza la impugnación de Cs
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- La vida de Rosa Peral en prisión: ¿A cuántos años está condenada? ¿Cómo es su día a día? ¿Qué estrategia seguirá en adelante?
- El Barça vive una tragedia insoportable ante el PSG
