El Periódico

La aportación de los lectores

Publica una carta del lector

La llengua com a motor de la integració

JOSEP GARCIA

Mujeres de origen extranjero compran en el mercado de Granollers. 

Jaume Vallès MuntadasSant Adrià del Besós

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Jueves, 12 de enero del 2017 - 09:45 h

Exerceixo de voluntari en una entitat benéfica desde la meva jubilació. Una hora, tres dies a la semana, formo part d'un grup de deu persones que fan conversa català-castellà a immigrats adults, complementant una tasca oficial de l'Administració.

Cal destacar tres aspectes que caracteritzen la nostra activitat: les classes es fan en amplis locals parroquials, amb el suport d'una mediadora del mateix origen que la majoria dels alumnes. L'ambient parroquial és el més pròxim, en la seva perspectiva emocional, a les seves mesquites o llocs sagrats; i la mediadora implica una persona amb la qual poden comunicar els seus problemes en la seva llengua.

El tercer factor és la empatia que aporta el personal voluntari que ha vist la necessitat de dotar d'eines d'intercomunicació als nostres alumnes, ampliant-les per que puguin interactuar (a més del limitat àmbit dels seus compatriotes) fent-ho amb persones autòctones per tal que obrin el seu cercle social: veïnat, pares de l'escola dels seus fills, mercat... objectius difícilment aconseguits sense el domini de les llengues del país.

Com a resum, creiem que es la empatia dels voluntaris que ens porta a tots pel necessari camí pràctic de la integració intercultural.

Participaciones de los lectores

Réplica municipal a la carta 'Víctimes del 'tigre del plataner'

Ester López Ecologia urbana. Ajuntament de Barcelona

En resposta a la carta de Judith Pastrana 'Víctimes del 'tig... Seguir leyendo

Cuando todo lo real es ficticio

Sergi Martí Canales Barcelona

En pos de la evolución

Antonio Balibrea Pineda de Mar

Hoy he leído el artículo de Salvador Macip titulado ... Seguir leyendo

Filosofia per afrontar la realitat

Berta Mateos Girona

Actualment estic cursant un doble grau en Biologia i Biotecnologia i parlo des de la pròpia experiència com a estudiant de la matèria d'Hi... Seguir leyendo

Quién piensa en los niños

Marta Tortosa Benages Alcanar

¿Alguien piensa en los niños? Porque la inocencia es una página en blanco sobre la que depositamos todas nuestras es... Seguir leyendo

"Gràcies per tenir cura de la meva mare fins al final"

Josep M. Fuste Beumala Puigcerdà

Després de tres anys d'haver viscut intensament la nostra familia  amb la familia de la residencia d'Avis de Puigcerdà, desprès de haver escoltar que allò era u... Seguir leyendo

¿Qué aprendimos de la guerra civil?

Cristina Guerrero badalona

Mi abuelo era republicano y luchó como tal en Barcelona. No sentía la política dentro de él, pero en aquel entonces tuvo que elegir y luch... Seguir leyendo

España corrompe su lenguaje a su medida

Domingo Sanz Esporles

Se ha dicho, y con razón, que la primera víctima de un conflicto enconado es el lenguaje, es decir, la cultura. A mi... Seguir leyendo

Som-hi, recuperem la Rambla

Jordi Llorach Barcelona

Per temps que passi, els barcelonins no oblidarem l'atemptat terrorista de la Rambla. Esgarrifós! Ara, benvingudes siguin... Seguir leyendo