El Periódico

La aportación de los lectores

Publica una carta del lector

La llengua com a motor de la integració

JOSEP GARCIA

Mujeres de origen extranjero compran en el mercado de Granollers. 

Jaume Vallès MuntadasSant Adrià del Besós

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Jueves, 12 de enero del 2017 - 09:45 h

Exerceixo de voluntari en una entitat benéfica desde la meva jubilació. Una hora, tres dies a la semana, formo part d'un grup de deu persones que fan conversa català-castellà a immigrats adults, complementant una tasca oficial de l'Administració.

Cal destacar tres aspectes que caracteritzen la nostra activitat: les classes es fan en amplis locals parroquials, amb el suport d'una mediadora del mateix origen que la majoria dels alumnes. L'ambient parroquial és el més pròxim, en la seva perspectiva emocional, a les seves mesquites o llocs sagrats; i la mediadora implica una persona amb la qual poden comunicar els seus problemes en la seva llengua.

El tercer factor és la empatia que aporta el personal voluntari que ha vist la necessitat de dotar d'eines d'intercomunicació als nostres alumnes, ampliant-les per que puguin interactuar (a més del limitat àmbit dels seus compatriotes) fent-ho amb persones autòctones per tal que obrin el seu cercle social: veïnat, pares de l'escola dels seus fills, mercat... objectius difícilment aconseguits sense el domini de les llengues del país.

Com a resum, creiem que es la empatia dels voluntaris que ens porta a tots pel necessari camí pràctic de la integració intercultural.

Participaciones de los lectores

Al metge, com una reina

Gloria Miquel Montagud Gelida

Ja sé que queixar-se és humà i que si no ens queixem no aconseguim canvis, però agrair el bon tracte no costa gens i també pot donar fruit... Seguir leyendo

Viajar en AVE, en silla de ruedas, una odisea

Anna M. Guillén Girona

Cuando en el año 2013 inauguraron el servicio de AVE en Girona, los usuarios de silla de ruedas... Seguir leyendo

On és la Guàrdia Urbana?

Pere Josep Bort Barcelona

Últimament s'escolten repetides queixes a Barcelona capital sobre l'incivisme. Per un costat del turisme 'low cost', per l'altre de... Seguir leyendo

'Manteros': Soluciones hay, solo falta voluntad

Marcos Hernández Naranjo Barcelona

Sería de fácil solucción para el problema de los 'manteros' de Barcelona si las tres partes implicadas tuviesen voluntad de hacer las cosas bie... Seguir leyendo

'Las cloacas de Interior': blanqueo de la corrupción nacionalista

Sergi Vila Araujo Barcelona

Me llama la atención que el documental 'Las cloacas de interior', producido por Mediapro, de Jaume Roures, sea un blanqueo de la corrupción nacionalista durante los ... Seguir leyendo

Independencia y protección de menores

Francisco Cárdenas Ropero Barcelona

Asistimos últimamente a un intenso debate. Para unos, una futura república catalana nos permitirá disponer de los instrumentos que no tene... Seguir leyendo

Blesa: al final de la línia

Eulàlia Isabel Rodríguez Pitarque Torroella de Montgrí

Saber del suïcidi d'una persona, sigui qui sigui, és una notícia trista. Recordo fa molts anys haver vist al metro de Nova Yo... Seguir leyendo

Farolas de altura en la playa de Calafell

Miguel Marqueta Zaragoza

Un despropósito más del Ayuntamiento de Calafell (Baix Penedès). En la playa de este municipio costero pueden verse farolas&#... Seguir leyendo

El autoconsumo energético, penalizado

Miquel González Quintana Manresa

Que el Gobierno del PP no gestiona para los ciudadanos sino para aquellas grandes compañías que puedan contratarles cuando acaben la legis... Seguir leyendo