El Periódico

La aportación de los lectores

Publica una carta del lector

La llengua com a motor de la integració

JOSEP GARCIA

Mujeres de origen extranjero compran en el mercado de Granollers. 

Jaume Vallès MuntadasSant Adrià del Besós

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Jueves, 12 de enero del 2017 - 09:45 h

Exerceixo de voluntari en una entitat benéfica desde la meva jubilació. Una hora, tres dies a la semana, formo part d'un grup de deu persones que fan conversa català-castellà a immigrats adults, complementant una tasca oficial de l'Administració.

Cal destacar tres aspectes que caracteritzen la nostra activitat: les classes es fan en amplis locals parroquials, amb el suport d'una mediadora del mateix origen que la majoria dels alumnes. L'ambient parroquial és el més pròxim, en la seva perspectiva emocional, a les seves mesquites o llocs sagrats; i la mediadora implica una persona amb la qual poden comunicar els seus problemes en la seva llengua.

El tercer factor és la empatia que aporta el personal voluntari que ha vist la necessitat de dotar d'eines d'intercomunicació als nostres alumnes, ampliant-les per que puguin interactuar (a més del limitat àmbit dels seus compatriotes) fent-ho amb persones autòctones per tal que obrin el seu cercle social: veïnat, pares de l'escola dels seus fills, mercat... objectius difícilment aconseguits sense el domini de les llengues del país.

Com a resum, creiem que es la empatia dels voluntaris que ens porta a tots pel necessari camí pràctic de la integració intercultural.

Participaciones de los lectores

Las empresas, por encima de las familias

Joan Palacín Caldes de Montbui

En su informe anual,  Oxfam Intermón con datos del año pasado, afirma que el 84% de la contribución fiscal en&#... Seguir leyendo

Allò que anomenen la 'cuesta de enero'

Mercè Roig Barcelona

Tota la vida he sentit aquesta mítica i famosa frase, i sempre en castellà: 'La cuesta de enero'. La sento fa anys i panys. Anys enrere, quan les co... Seguir leyendo

Refugiados: "Del miedo a la absurda idea de la intrusión"

José Manuel Fernández-Arroyo Barcelona

Cada día me avergüenzo más −y esto ya viene de lejos− de la situación de los refugiados en Europa, ... Seguir leyendo

Una mujer para el Tribunal Supremo

Jorge Vila Madrid

En los más de 200 años de existencia de nuestro Tribunal Supremo muchos fueron y serán los profesionales varones copando ese pináculo prof... Seguir leyendo

"Cuando acabe mis estudios, me voy de España"

Héctor Carmona Garcia Sant Feliu de Llobregat

Soy un chico de 23 años. Una persona joven que está intentando labrarse un futuro digno en este país, cosa que cada día veo más complicada... Seguir leyendo

El fred dispara el consum energètic i les desigualtats

David Uriach Cortinas Gualba

S'acosta una onada de fred que, acompanyada d'un augment de les tarifes elèctriques i dels combustibles, farà que les despeses de ... Seguir leyendo

Bienvenidos a la dura realidad de los médicos de Urgencias

Javier Ruiz Moreno Sant Just Desvern

Cap bicicleta sense matrícula

Josep Bruch i Miralpeix Vic

Crec que cal posar ordre amb el caos circulatori de les bicicletes, i que la guàrdia urbana actuï amb veritable mà dura. No pot ser que els cic... Seguir leyendo

Cuando el delincuente se convierte en víctima

Rosa Machí Benifaió

En España hay algunas leyes muy injustamente aplicadas a conciencia y a conveniencia para justificar y potenciar la ideología de izquierdas como que un ladrón pueda ... Seguir leyendo