El Periódico

La aportación de los lectores

Foto denuncia

¿Croissant, cruasán o croasán?

Concepción Mostazo GarcíaSant Joan Despí

¿Qué opinas del tema de discusión? ¿Qué te parece la aportación de este usuario? Envía tu opinión para participar en el debate.

Jueves, 10 de agosto del 2017 - 10:15 h

El impulso que me llevó a tomar esta fotografía fue el creer haber detectado una falta de ortografía. Pero, reconozco mi error después de leer las palabras de Joaquín Muller-Thyssen - director de la Fundación del Español Urgente - en una reciente entrevista: "Es la sociedad la que crea el lenguaje. Este no se forma desde la norma. Si no fuera así, hoy seguiríamos hablando como Cervantes, pero lo cierto es que es el hablante el que hace la lengua."

Así, si la RAE ha aceptado la palabra cruasán, también escrito en muchas ocasiones en su grafía sin adaptar, del francés 'croissant', 'medialuna', y la mayoría de castellanohablantes la pronunciamos como croasán ¿Hasta qué punto es incorrecto el anuncio del cartel? Pero: ¿Con una "s" o con dos?

Participaciones de los lectores

José Luis Posa Lozano

Barcelona

Domingo José Carrasco Garcia

L'Hospitalet de Llobregat

Teresa Pérez

Barcelona

José Prado Garcia

Barcelona

Andrés Hinarejos Montano

Barcelona

Pablo Benitez Aguilar

Vilanova del Camí

Domingo José Carrasco Garcia

L'Hospitalet de Llobregat

Inma Batista Peinado

Barcelona

Samuel Díaz Hernández

Vilanova i la Geltrú