• Martes 21 mayo 2013, 08:20 h

elPeriódico.com

Registrarse | Identificarse
TITULACIONES

Traductores pero no docentes

Lunes, 25 de junio del 2012 Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto
David Garcia Sirvent - (Alacant)
Votos:
+0 votar a favor
-0 votar en contra

Soy licenciado en Traducción e Interpretación (inglés y francés) con especialidad en español-catalán (eso dice el título de la Universidad de Alicante). He trabajado como: docente de catalán de alumnos de secundaria y de adultos en la Comunidad Valenciana y como lector de catalán en el Reino Unido y de francés en Mallorca. En las Baleares no admitían mi titulación para enseñar catalán, como deseaba, pero sí podía en las bolsas de trabajo del Principat y Valencia. Sin embargo, el 19 de junio, me comunicaron desde Ensenyament que mi titulación había sido suprimida en 2011 y ya no estaba capacitado para enseñar catalán: mi lengua materna, de estudios, de especialidad por itinerario universitario, de la que tengo bastantes títulos (de universidades, escuela oficial de idiomas, juntas, capacitaciones, de corrector....). Paradójicamente, en febrero me adjudicaron plaza de catalán en el Penedès, que dejé porque ya hacía una sustitución en Valencia. Pido a los responsables políticos y técnicos que subsanen lo que a mi juicio es injusto.

EL PERIÓDICO publica opiniones, réplicas y sugerencias de interés general, respetuosas hacia las personas e instituciones. Las cartas enviadas podrán ser extractadas. Aun así, resulta imposible publicarlas todas. Para publicarlas, EL PERIÓDICO se reserva la posibilidad de pedir datos adicionales como DNI, domicilio y teléfono con el fin de contrastar su contenido y la identidad del autor. No se mantendrá correspondencia por correo electrónico ni se atenderán visitas o llamadas telefónicas sobre cartas o comentarios no publicados en cualquiera de los soportes de EL PERIÓDICO.
QUEJAS: Los lectores pueden expresar sus quejas al diario o bien al Consell de la Informació de Catalunya (CIC). Al CIC solo cuando consideren que se han vulnerado los principios recogidos en el Código Deontológico, por el tratamiento que dan los medios informativos sobre los diferentes temas. Pueden dirigirse al Consell de la Informació de Catalunya llamando al 93 317 19 20.

Votos:
+0 votar a favor
-0 votar en contra
Compartir: delicious digg technorati yahoo meneame facebook buzz
Imprimir Enviar esta noticia Aumentar/ Reducir texto

Escribe tu comentario:

AVISO: El comentario no puede exceder de 500 caracteres

PARA PARTICIPAR DEBE SER USUARIO REGISTRADO. (Registrarse | Iniciar Sesion)